Market news (EN)
Summaries and translations of overseas market and economic news, with key points and editor’s notes.
40 articles

Passing on gold in a hurry after hearing it hit a record high
Gold in the news at a record high; why the reader could not explain the reason to own it and passed
Pausing on Japanese government bonds for individuals after hearing “the government issues them, so they are safe”
A bank counter pitch for retail government bonds; why the reader put the money aside until its purpose was clear
Passing on the No. 1 themed fund in the popularity ranking
A themed investment fund ranked first and up sharply; why the reader could not explain its contents and costs and passed
Passing on a crypto asset promoted as “sure to go up”
A coin promoted on social media as "sure to rise 10 times"; why the reader could not explain it and passed
Passing on a small stock that surged on social media buzz
A small stock surges in days on social media buzz. A story about passing when buzz is the only reason and nothing can be checked.
Passing on a hot IPO on its first trading day
On the first trading day, buying pours in and the price runs far above the offer price. A story about not chasing a first-day price set by supply and demand.
Passing on a stock bought only for its shareholder perks
Price swings can outweigh the value of the perk. A story about passing when the perk is the only reason to buy.
Passing on a company with growing sales but negative operating cash flow
Sales are growing, but operating cash flow is negative and the company relies on borrowing or new shares. A story about reading financial statements before passing.
Passing on a leveraged product you cannot explain
A product that doubles daily moves may not behave as expected over longer periods. A story about passing because you cannot explain how it works.
Why a stock with an unusually high dividend yield might be passed over
A very high dividend yield can simply reflect a fallen share price. A story about checking for possible dividend cuts and earnings before passing.
A second-floor unit above restaurants: why we passed
A studio of about 5 million yen on the second floor of a building with three or four restaurants downstairs. It was dim, with no direct sunlight, and prone to pests at night, so we passed.
A condo with unusually high management fees: why we passed
Repair reserve and management fees of 40,000 to 45,000 yen a month did not work against nearby rents of 80,000 to 90,000 yen, so we passed.











